2024年10月29日，东方神韵集团密云区檀营项目部巡查组长雍建鑫为小区桶站公示牌添加英文标识，为助推垃圾分类国际化打开了方便之门。
小区桶站作为垃圾分类的重要场所，其公示牌起着关键的引导作用。然而，以往的公示牌仅有中文标识，这对于小区内的外籍居民来说，在理解和操作上存在一定的困难。巡查组长雍建鑫敏锐地察觉到了这一问题，并主动承担起了为公示牌添加英文标识的重任。 他首先对公示牌上的中文信息进行了细致的梳理和准确的翻译。垃圾的分类名称，每一个词汇都经过了精心的斟酌和校对，确保英文表达的准确性和规范性。例如，“可回收物”被准确地翻译为“Recyclable”，“有害垃圾”译为“Hazardous Waste”，“厨余垃圾”是“Food Waste”，“其他垃圾”则为“Reaidual Waste”。 在完成翻译工作后，他又着手进行标识的制作和粘贴。选用了高质量的防水、耐磨材质的贴纸，以保证英文标识能够长期清晰可见，不受天气和日常使用的影响。在粘贴过程中，他认真细致，将英文标识贴纸整齐地贴在中文标识的下方或旁边，位置醒目，方便居民查看。 通过雍建鑫的努力，小区桶站公示牌焕然一新。现在，无论是本地居民还是外籍居民，都能够更加清晰、准确地了解垃圾分类的相关信息，从而更加规范地进行垃圾投放。这一举措不仅提升了小区的环境管理水平，也为小区的国际化氛围增添了一抹亮色。 |
